محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )

113

تاريخ الطبرى ( فارسي )

و در ميراثى كه مهلائيل از پدر گرفته بود جانشين او شد . مهلائيل هنگام تولد يا رد چنان كه گفته‌اند ، شصت و پنج سال داشت و پس از مرگ پدر روش وى و نياكان گرفت . به گفته ابن اسحاق صد و شصت و دو ساله بود كه ركيا دختر در مسيل پسر محويل پسر خنوخ پسر قين ، پسر آدم را به زنى گرفت و اخنوخ پسر يرد را از او آورد ، و اخنوخ همان ادريس پيمبر بود ، و به پندار ابن اسحاق نخستين كس از فرزندان آدم بود كه پيمبرى يافت و با قلم خط نوشت . يا رد پس از تولد اخنوخ هشتصد سال بزيست و پسران و دختران آورد و همه عمر وى نهصد و شصت و دو سال بود . يكى از اهل تورات گويد كه اخنوخ پسر يا رد بود و هم او ادريس بود و از عمر آدم ششصد و بيست و دو سال گذشته بود كه خدا وى را پيمبرى داد و سى صحيفه به دو نازل شد و پس از آدم نخستين كس بود كه خط نوشت و لباس بريد و بدوخت و نخستين كس بود كه از فرزندان قابيل اسير گرفت و به غلامى برد ، وى در همه امورى كه پدرش از جانب نياكان به عهده گرفته بود جانشين وى شد و كارهاى وى در زندگانى آدم بود . گويد و اخنوخ سيصد و هشت ساله بود كه آدم عليه السلام وفات يافت . گويد : و خنوخ قوم خويش را بخواند و وعظ كرد و به طاعت خداوند عز و جل و عصيان شيطان فرمان داد و گفت كه با فرزندان قابيل نياميزند ولى نپذيرفتند و گروه گروه از فرزندان شيث سوى فرزندان قابيل رفتند . گويد : در تورات هست كه خداوند تعالى ادريس را وقتى سيصد و شصت و پنج سال داشت به آسمان بالا برد ، در اين وقت پدرش پانصد و بيست و هفت ساله بود و پدر پس از بالا رفتن پسر چهار صد و سى و پنج سال ديگر بزيست كه همه عمر يا رد نهصد و شصت و دو سال بود و دويست و شصت و دو ساله بود كه اخنوخ را آورد .